Common sense có thể hiểu theo nhiều nghĩa Nghĩa cơ bản nhất là thường kiến, đại khái là những hiểu biết, quan niệm được truyền dạy, tiếp thu theo văn hoá. Ví dụ mặt trời quay quanh quả đất là một common sense thời đó dù nó sai Lá cây mầu xanh, nước mát cũng là common sense. Có nghĩa khác theo tớ dịch thì nó là nhạy cảm chung. Đại khái là định mức khuây khoả, quantum of solace, sự tinh tế của từng cá nhân trong cộng đồng về không khí chung. Nó còn có nghĩa là lương tri, lương tâm nếu dịch tên cuốn Common sense của ông Thomas Paine - một trong những người thiết lập nền móng dân chủ ở Mỹ trên lý thuyết. Ông này có câu rất hay: thế giới là tổ quốc của tôi, con người là đồng bào tôi và làm việc thiện là tôn giáo của tôi. Trước tớ cũng nói qua về cái này, tra lại theo từ khoá common sense thì hình như là ở đây: http://tnxm.net/t7670 Cái tên thread này là do bọn admin đặt lại chắc để trêu tớ mải mê tìm hiểu từ commn sense.