Bạn bắt trúng tim đen cực dốt về chuyển soạn từ (hic, còn không nhớ gọi chính xác là gì nữa) của tôi.
Phát hiện của bạn khiến tôi nhận ra ambitious là một từ mình yêu thích bởi âm vang của nó. Điều này khiến tôi nhớ ra lần đầu tiên mình nghe nó là hồi tôi học lớp 8 hay lớp 9 gì đó, trong một lớp học thêm tiếng Anh tại tầng cao nhất của một ngôi trường, cái tầng tôi rất ít bén mảng đến, trừ những lần đuổi, đánh nhau chạy khắp nơi. Có một cô gái nói với ai đó: ?oyou are so ambitious?. Lúc đó, tôi không hiểu ambitious là gì, chỉ thấy nghe nó rất dịu dàng. Em-bi-ti-ớt-sờ (rất nhẹ). Và đó gần như là câu duy nhất của cô gái nổi tiếng mà tôi còn nhớ được.
you are so ambitious
you want more and more
i love your ambitious
Bây giờ nhận ra mình sai chính tả nhưng tôi vẫn muốn giữ cách đọc của mình như thế. Nếu dùng you are so ambitious...i love your ambition, với tôi, dường như cái you are không còn là cái i love nữa. Đến đây, tôi cũng nhận ra tôi là người khá là dị ứng việc chuyển soạn động từ thành tính từ, giới từ, danh từ cũng như chia động từ quá khứ, hiện tại, tương lai.
Tôi cũng thích từ nostalgia: nostradamus-tanhia-bulgaria.
Bạn hoàn toàn có thể thay đổi, nếu bạn muốn.
=======================
Sao em hay thế
sao em hay thế em yêu
làm cho đời sống thành điều giản đơn
anh không mong muốn gì hơn
ngoại trừ xua hết oán hờn sinh linh
làm sao để có hòa bình
người ta không giống chúng mình được ư
chỉ cần giống cái thói hư
đôi khi ngoáy mũi giống như người thường
mỗi tối em pha nước đường
cho anh sự sống lại dường rộn lên
thế giới ơi tớ bắt đền
cậu mang tham vọng đặt trên địa đàng
loài người chết chẳng mở mang
chỉ vì đi quá nấc thang tạm dừng
24.10.05