Khi em chẳng nói quái gì cả (Dịch When you say nothing at all)
thật ra cũng lạ phết nhề
lời em tìm được lối về tim anh
thử giải thích nhưng không thành
khi em không nói thì anh thấy gì
miệng cười trên mặt em y
như cho anh biết cần gì ở anh
sự thật trong đôi mắt xanh
nói rằng lá chẳng lìa cành, yên tâm
đôi tay em chạm âm thầm
nói rằng anh ngã em cầm rồi đây
khi em chẳng nói bầy hầy
là lời im lặng ngất ngây tuyệt vời
hàng ngày nghe ngóng cuộc đời
nói qua nói lại nghe hơi ầm ầm
khi thân anh thân em cầm
khoai lang giải tỏa lầm bầm đám đông
Dù cho họ có cố công
Cũng không hiểu nổi bềnh bồng tim ta
18.6.13
When you say nothing at all
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing
[Chorus:]
The smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
[Verse 2:]
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What's being said between your heart and mine
[Chorus twice]