Mang ngữ ngộn
Cách đây lâu lâu nhận được 2 câu hỏi khá thú vị, trả lời phát. Mời các bác các bạn nào có hứng tham gia chia sẻ quan điểm.
==
– Chị Diệp (7 ngày công nghệ, VTV2): Trong các tác phẩm của mình, bạn nghĩ bạn có bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ “mạng”* không? Tại sao?
Trong các tác phẩm của mình, tôi có sử dụng một chút ngôn ngữ mạng như chất liệu để làm mới một cách chủ động. Nhất là khi ngôn ngữ mạng thường có thể đem lại một không khí hài hước, thoải mái, gọn, nhịp nhanh, ấn tượng về hình thức hơn cho tác phẩm. Tuy nhiên, tôi không thành thạo ngôn ngữ này lắm nên chưa dám lạm dụng. Theo tôi, nếu một người vừa sử dụng tốt ngôn ngữ thông thường vừa sử dụng được ngôn ngữ mạng như bình thường thì càng chứng tỏ sự ưu việt trong năng lực ngôn ngữ của người đó. Kỳ thị nhiều khi chỉ là sự phòng thủ của người sợ nạp thêm những kỹ năng ngôn ngữ mới.
–
Theo quan điểm của cá nhân bạn, liệu có một lúc nào đó, các tác phẩm văn học viết bằng ngôn ngữ
“mạng” sẽ có một chỗ đứng nhất định trên văn đàn?
Bản thân ngôn ngữ mạng đã có một chỗ đứng nhất định trong cuộc sống. Bằng chứng là có nhiều người sử dụng thành thạo ngôn ngữ mạng và có thể giao tiếp với nhau một cách thoải mái. Ngôn ngữ không là của riêng ai, luôn thay đổi, mở rộng hoặc biến mất theo thời gian tùy theo nhu cầu sử dụng và không ai có thể nhân danh bảo vệ sự trong sáng cho nó cả. Sự trong sáng thuộc về cách dùng của mỗi cá nhân chứ không nằm trong bản chất ngôn ngữ. Như vậy, điểm mấu chốt chính là cách dùng. Khi người dùng ngôn ngữ mạng đủ năng lực để viết thành tác phẩm hay, sáng tạo thì đó chính là văn học. Văn đàn cũng không là của riêng ai cả và sẽ mở rộng theo sự mở rộng của tác phẩm hay. Tuy nhiên, người sử dụng ngôn ngữ mạng cũng phải xét đến một thực tế là có thể không xảy ra sự cộng hưởng khả năng mà lại là sự bù trừ có thể dẫn đến khi cần vẫn không thể viết đúng chính tả. Cái nguy hiểm nữa của con dao hai lưỡi là một phần tính chất ngắn, trao đổi tốc độ
của ngôn ngữ mạng có thể dẫn đến thói quen đọc ngắn, đọc lướt. Nếu không cảnh giác với thói quen này sẽ rất dễ bị suy giảm nhu cầu lẫn khả năng đọc hiểu, đọc dài, đọc cái khó (các bạn thử đọc hiểu đoạn văn thuộc loại dễ này xem ;-p). Bởi vì, những kỹ năng đọc hiểu, đọc dài, đọc cái khó chính là cái để tạo nên chiều sâu trong con người hay trong văn học.
===
* Ngôn ngữ mạng mà bọn mình muốn đề cập trong chương trình là: Do ảnh hưởng của internet, chat, với diện tích của màn hình bé, cần tốc độ truyền tải thông tin nhanh, người sử dụng ngôn ngữ đòi hỏi phải sang tạo ra những từ mới, cách dùng mới, cách viết mới, viết không dấu, viết tắt, du nhập 1 số từ nước ngoài vào…
Bài gốc đăng tại: wordpress ↗