Ngụy biện bản địa khó dịch sang tiếng khác
luật sư: thưa tòa, trong đạo Phật, chết đồng nghĩa với nghỉ
trong lúc chém nạn nhân, bị cáo vẫn tỉnh táo để nói: chết mày đi
tức là: nghỉ mày đi
đôi khi thượng đế cho mình quyền sinh sát chỉ để bảo người bị sát sinh: sự hiện diện của mày cần tắt đi một lúc trong 7 tỷ bóng đèn led
(khách hàng là thượng đế)
tòa: không hiểu
luật sư: chết mày đi
...
trong đạo Phật còn có nghĩa là nghỉ đi mày
đôi khi thượng đế cho mình quyền sinh sát chỉ để bảo người bị sát sinh: sự hiện diện của mày cần tắt đi một lúc trong 7 tỷ bóng đèn led
(lúc nãy mình nghĩ gì nhỉ, khách hàng là thượng đế, à)
trong trường hợp này, bị cáo chỉ làm thay công việc của Thượng Đế là giúp nạn nhân của Thượng Đế yên nghỉ
*
Các ngụy biện bản địa này rất khó dịch sang tiếng khác. Nhưng những độc tài lại cho người xem thấy các ngụy biện bản địa này rất giống nhau. Như vậy, công dụng có ích nhất của các độc tài là để người ta hiểu ngụy biện bản địa giống nhau như thế nào và độc tài giống nhau như thế nào. Và những người còn lại giống nhau như thế nào trong việc bị hấp dẫn bởi nghệ thuật ngụy biện bản địa (chứ không phải chỉ là tính phù thịnh, thích đánh nhau, bị cưỡng ép, ảo giác Don Quixote, cảm giác muốn chắc chắn về tương lai xa, mặc cảm với gái... khiến người ta chiến đấu vì độc tài như những độc tài có những chất phẩm đó khiến chúng chiến đấu với người ta)
5.5.13