Vừa nhận được thêm 1 bản dịch Ra vườn nhặt nắng. Lần này là bản dịch của bạn Mi Nguyen. Ad khốn không rành tiếng Trung, chỉ hiểu được một chút nên mong nhận được tư vấn của các bạn giỏi tiếng Trung về độ chính xác với bản gốc, vẻ đẹp của ngôn ngữ và nhạc tính nhé. Bản dịch: Khứ hoa viên khiêu lãng Uâng khứ viên khiêu lãng Man bộ chỉnh hạ ngọ Uâng kí ức một liệu Uâng dụy nhất ái lưu Hài đồng thiểu diệp tử Phương tha tại điêu quang Uâng nã thu yểu lai Tiễu chấn, thu quý hoàng Bản gốc: Ra vườn nhặt nắng Ông ra vườn nhặt nắng Tha thẩn suốt buổi chiều Ông không còn trí nhớ Ông không còn tình yêu Bé khẽ mang chiếc lá Đặt vào vệt nắng vàng Ông nhặt lên chiếc nắng Quẫy nhẹ, mùa thu sang Bonus: Mi Nguyen: Hì, chú đừng cảm ơn cháu làm chi. Hiếm người dám mạo hiểm đem thơ của mình ra ngoài vùng an toàn như chú Ad khốn: Thơ là để mọi người đọc mà Thơ giúp ích được cho càng nhiều độc giả chú càng vui Mi Nguyen: Dù bây giờ quan hệ với TQ ko ra sao cả, nhưng văn hóa thì ... hì Cháu thật tâm mong chú sẽ làm được Ad khốn: Đó là quan hệ giữa bọn xấu là chính phủ thôi Còn người dân luôn có nhạy cảm với người tốt, sản phẩm tốt Không cần quá lo lắng