Yêu cầu dịch "Ra vườn nhặt nắng" phải cố gắng chính xác từng từ, dịch ngược lại vẫn ra từ ngữ của bản gốc. Lại yêu cầu càng giữ đúng được số âm tiết càng tốt. Bản gốc có vần bản dịch cũng phải có vần. Giai điệu của bản dịch đẹp và gần như bản gốc. Ưng đoạn dịch này của bạn Tà Tà Hoàng quá. Hy vọng trong năm nay sẽ có bản dịch tiếng Trung hoàn hảo của Ra vườn nhặt nắng. Bản dịch: Mỗi nguyệt khởi đắc tảo Dư kỳ thiên liễu ba Mỗi niên đô khởi tảo Nhĩ thị quái vật ma? 每月起得早 余几天了吧 每年都起早 你是怪物吗？ Bản gốc: Mỗi một tháng dậy sớm Là vài ngày thừa ra Mỗi một năm dậy sớm Bạn là quái vật à?