Mình xin nhờ độc giả một việc * Đó là nếu bạn muốn tác phẩm của mình phổ biến rộng hơn ra nhiều thứ tiếng, bạn có thể giúp mình việc này được không: Những video gần đây mình nhờ Chat GPT dịch một số tác phẩm sang một số thứ tiếng. Với tiếng Anh, mình thấy Chat GPT dịch tốt, đủ ý. Với các tiếng khác thì mình không rõ nhưng mình nghĩ là Chat GPT cũng có thể dịch khá tốt hoặc rất tốt những bài thơ thiên về ý tưởng và logic như vậy. Cũng có những tác phẩm của mình mình nghĩ không thể dịch được vì nó không chỉ có ý, nó là cuộc chơi với tiếng Việt. Nhưng mình tin là nhiều tác phẩm thiên về ý, không chơi chữ thì Google Translate hay Chat GPT có thể giúp độc giả nước ngoài hiểu gần như trọn vẹn. Nếu bạn có hứng thú với game phổ biến thơ hay ra thế giới và thử cảm xúc của bạn bè quốc tế với thơ Việt, mời bạn gửi ảnh chụp màn hình video những bản dịch bạn thích (cùng bản gốc) rồi gửi cho bạn bè bạn nghĩ sẽ thích. Nếu muốn chia sẻ phản hồi, bạn có thể comment ở các post của mình. Cảm ơn bạn ạ. Chúc bạn đọc vui :” )