Tối thứ 5 ngày 23 tháng 8 này (tầm 7h) có đêm nhạc Thắng sáo, Tuấn gà ở American Club 19-21 Hai Bà Trưng ai đi không?
Vé mời và làm thùng Donate tùy tâm. Ai giúp design và in ấn miễn phí hoặc giá rẻ vé mời, băng rôn... trong thời gian ngắn không?
Dịch tạm một bài để các bạn Tây hiểu lời hơn, word by word thôi nên bạn nào thấy sai xin comment sứa giúp.
The à ơi lullaby
Lyrics and composed by Nguyễn Thắng
By the sun of a peaceful day, the wind brings clouds home
Each raindrop and the tranquil alley sings softly
Mother's whisper lullaby cuddles the noon street
Worrying about the kermis while her children are in a deep sleep.
Ru à ơi ơi à.....
Ru hời à ơi...
And day by day mom is waiting for dad
Each dew gently lands on her shoulder
Day after day the season passes so quickly
In an early spring morning, mother embraces her sleeping child
Oh...
There's nostalgia where the cock-crow woke mom up
Missing the corn pot in winter nights and the bowl of plain rice soup in summer nights
There's wishes in the clear autumn full moon night
So much thirst
And day by day the white clouds fly home
Waiting for the day the child grows up
The rose in the late night garden that stirred by the wind is so perfumed
But the sorrow in mother's heart is not eased
(repeated)
Full and unfull teardrops faded mom's hair so soon
To makes each peaceful day for my young black hair
The sun slowly sets by the eaves of the distant street
Mother embracing her child in the peaceful deep sleep.